-
1 сравнение
-
2 сравнение
Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)—добыча в... году по сравнению с... годом упала наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
3 сравнение
сравнениепараўнанне, -ння- сравнение временных распределений
- сравнение с экспериментальными данными
- сравнение с экспериментомРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сравнение
-
4 сравнение
сравнение с 1. Vergleich m 1a; Vergleichung f c (сопоставление) в сравнении, по сравнению с кем-л.( с чем-л.] im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber( ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения) по сравнению с тобой im Vergleich zu dir, dir gegenüber вне сравнения unvergleichlich, nicht zu vergleichen для сравнения zum Vergleich не идти ни в какое сравнение sich nicht messen können* (с кем-л., с чем-л. mit) 2.: степени сравнения грам. Steigerungsstufen f pl изменение по степеням сравнения Steigerung f, Komparation f -
5 сравнение
сравнение* * *сравня́ване, сравне́ние ссравнение -
6 сравнение
сравнениеהַשווָאָה נ'; דִימוּי ז'* * *דימויהשוואה -
7 сравнение
сравнение с η σύγκριση; η παραβολή (сопоставление) ◇ по \сравнениею с... σχετικά με..., σε σύγκριση με...* * *сη σύγκριση; η παραβολή ( сопоставление)••по сравне́нию с... — σχετικά με..., σε σύγκριση με…
-
8 сравнение
муқоисакунӣ, қиёскунӣ -
9 сравнение облегчается
Сравнение облегчается-- While all three interact there are areas where one of these factors dominates and comparisons between theory and experimental results are eased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение облегчается
-
10 сравнение результатов в целом
Сравнение результатов в целом-- However, a general comparison of experimental results does indicate some similarities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение результатов в целом
-
11 сравнение временных распределений
сравнение временных распределенийпараўнанне часавых размеркаванняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сравнение временных распределений
-
12 сравнение с экспериментальными данными
сравнение с экспериментальными даннымипараўнанне з эксперыментальнымі даныміРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сравнение с экспериментальными данными
-
13 сравнение с экспериментом
сравнение с экспериментомпараўнанне з эксперыментамРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сравнение с экспериментом
-
14 сравнение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сравнение
-
15 сравнение
сравнение comparison; simile -
16 сравнение
- двоичное сравнение
- десятичное сравнение
- косвенное сравнение
- сравнение величины
- сравнение дробей
- сравнение каталогов
- сравнение кодов
- сравнение множеств
- сравнение неизвестных
- сравнение строк2) матем. ( в теории чисел) конґруе́нція• -
17 сравнение
- двоичное сравнение
- десятичное сравнение
- косвенное сравнение
- сравнение величины
- сравнение дробей
- сравнение каталогов
- сравнение кодов
- сравнение множеств
- сравнение неизвестных
- сравнение строк2) матем. ( в теории чисел) конґруе́нція• -
18 сравнение
comparison; parallelлит. simile(съпоставяне) juxtapositionповишил се е с 10 процента в сравнение с миналата година it is 10 per cent up on last yearне се поддавам на сравнение be beyond comparison; be incomparableстепени на сравнение грам. degrees of comparisonнищо не е в сравнение с разг. it is not a patch on* * *сравнѐние,ср., -я comparison; parallel; лит. simile; ( съпоставяне) juxtaposition; в \сравнениее с in comparison with, (as) compared to, (as) compared with; да не правим \сравнениея comparisons are odious; степени на \сравнениее език. degrees of comparison.* * *comparison: in сравнение with - в сравнение със; parallel (лит.)* * *1. (съпоставяне) juxtaposition 2. 2 per cent up on last year 3. comparison;parallel 4. в СРАВНЕНИЕ с in comparison with, (as) compared to 5. лum. simile 6. не се поддавам на СРАВНЕНИЕ be beyond comparison;be incomparable 7. нищо не е в СРАВНЕНИЕ с разг. it is not a patch on 8. повишил се е с 1 процента в СРАВНЕНИЕ с миналата година it is 9. степени на СРАВНЕНИЕ грам. degrees of comparison -
19 сравнение
-
20 сравнение
ср- сравнение партий изделий
- сравнение показателей
- поотраслевое сравнение показателей
- сравнение рисковРусско-французский финансово-экономическому словарь > сравнение
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
Сравнение по модулю натурального числа — В теории чисел сравнение[уточнить] по модулю натурального числа n задаваемое означенным числом отношение эквивалентности на множестве целых чисел, связанное с делимостью на него. Факторпространство по этому отношению называется «кольцом… … Википедия
Сравнение по модулю — Сравнение[1] по модулю натурального числа n в теории чисел отношение эквивалентности на кольце целых чисел, связанное с делимостью на n. Факторкольцо по этому отношению называется кольцом вычетов. Совокупность соответствующих тождеств и… … Википедия
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
Сравнение Microsoft Windows и GNU/Linux — (двух надсемейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows NT самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, GNU/Linux наиболее популярная операционная… … Википедия
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
СРАВНЕНИЕ ОТ НЕСКОЛЬКИХ ПЕРЕМЕННЫХ — сравнение вида где f(x1,, . . ., х п) многочлен от переменных с целыми рациональными коэффициентами, не все из к рых делятся на т. Разрешимость такого сравнения для составного модуля где р 1, . . .,ps различные простые числа, равносильна… … Математическая энциклопедия
Сравнение Microsoft Windows и Linux — (двух семейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, Linux наиболее популярная операционная система из… … Википедия
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
СРАВНЕНИЕ С МЕРОЙ — общее название методов измерений, в к рых измеряемую величину сравнивают с величиной, воспроизводимой мерой, К С. с м., в частности, относятся: метод противопоставления, в к ром на прибор сравнения (компаратор) одновременно действуют две величины … Физическая энциклопедия